Neuigkeiten

Wir haben einen Erste Hilfe Kurs 
in Leichter Sprache gemacht. 

12 Menschen mit Lern·schwierigkeiten 
waren mit dabei. 

Unser neues Info·blatt ist da. 

Wir berichten über unsere Projekte.

Die Texte sind in Leichter Sprache geschrieben. 

Damit du sie gut lesen kannst. 

Viel Spaß beim Lesen. 

Hier kannst du klicken. 
Dann kannst du das deutsche Info·blatt lesen.  
https://www.peoplefirst.bz.it/media/files/downloads/25.12.01-infoblatt-de-12.pdf

Hier kannst du klicken. 
Dann kannst du das italienische Info·blatt lesen. 
https://www.peoplefirst.bz.it/media/files/downloads/25.12.01-infoblatt-it-12.pdf

In Bozen gibt es ein  Museum für moderne Kunst. 

Dieses Museum heißt: Museion.
Das Museion macht verschiedene Ausstellungen. 
Die Ausstellungen sind für alle Menschen die gerne Kunst haben. 
Für die Ausstellungen gibt es Broschüren in Leichter Sprache. 
Hier kannst du die Broschüren finden:

https://www.museion.it/de/leichtesprache

Am 5. Dezember ist der Tag des Ehrenamtes. 

Wir möchten unserem Vorstand DANKE sagen. 
Danke für eure Zeit. 
Danke für eure guten Ideen.
Danke für eure wertvollen Rückmeldungen. 
Danke dass ihr euch seit vielen Jahren 
für die Rechte von Menschen mit Lern·schwierigkeiten einsetzt. 

Der 3. Dezember ist der Tag
der Menschen mit Behinderung.  
Jedes Jahr am 3. Dezember gibt es
auf der ganzen Welt viele Veranstaltungen.
Und die Menschen sprechen darüber:

• Was ist gut für Menschen mit Behinderungen?
• Was soll besser werden für Menschen mit Behinderungen?

Wir sind die Selbstvertreter*innen von People First Südtirol. 
In unserem Vorstand sind 11 Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Wir sind Expert*innen für unser Leben. 
Wir wissen war wir brauchen.
Wir brauchen Unterstützung und nicht Betreuung. 
Mit guter Unterstützung können wir ein selbst·bestimmtes Leben leben. 

Gemeinsam setzen wir uns für unsere Rechte ein. 

• In der Politik.
• Und in der Öffentlichkeit. 

Alle Menschen haben die gleichen Rechte. 
Punkt. 
 

Am 19. und 20. November waren wir in Innsbruck.
In Innsbruck waren mit dabei: 

• Der Präsident von People First, Jochen Tutzer.
• Die Vizepräsidentin von People First, Julia Binanzer.
• Die 2 Ansprechpersonen vom Büro, Karin Pfeifer 
  und Robert Mumelter.
• Und die 2 Unterstützer*innen von People First Andrea Birrer 
  und Herbert Öhrig.

Am ersten Tag hatten wir ein Austausch·treffen mit Simon Prucker.
Simon Prucker arbeitet als Selbstvertreter und Peer·berater 
in der Lebenshilfe Tirol. 
Simon Prucker berät Menschen mit einer Lern·schwierigkeit. 
Simon arbeitet mit einer Unterstützerin zusammen. 
Simon hat uns viel von seiner Arbeit erzählt. 

Am zweiten Tag hatten wir ein Austausch·treffen mit Wibs.
Wibs heißt:
Wir informieren beraten bestimmen selbst.

Die Frauen bei Wibs sind Selbst·vertreter*innen 
und beraten Menschen mit Lern·schwierigkeiten. 
Die Selbst·vertreterinnen arbeiten mit Unterstützerinnen zusammen. 
 

Wir haben uns über diese Themen ausgetauscht:

• Tätigkeiten 2026
• Projekte
• Aktionen
• Wie können wir junge Selbstvertreter*innen erreichen

Uns allen haben die Austausch·treffen gut gefallen. 
Wir haben viel gelernt.
Wir wollen mit Simon Prucker und Wibs weiter in Kontakt bleiben.

Es gibt eine neue Broschüre in Leichter Sprache. 

Die Broschüre ist von der Universität Wien. 

Das Thema der Broschüre ist:

• Krebs
• Brust·krebs
• und Brust·krebs·vorsorge

Das ist ein wichtiges Thema für Frauen. 

Hier kannst du die Broschüre lesen. 
https://klinische-gesundheit-psy.univie.ac.at/fileadmin/user_upload/p_klinische_gesundheit_psy/FORSCHUNG/Info-Broschuere_ueber_Brust-Krebs_und_Brust-Krebs-Vorsorge.pdf

Am 14. November war eine interessante Tagung. 
Die Tagung war zum Thema:
Mobbing, Gewalt und Diskriminierung von Männer und Frauen
am Arbeitsplatz. 

Die Tagung hat das Büro von der Gleichstellungs·rätin gemacht. 
Die Gleichstellungs·rätin heißt Brigitte Hofer. 

Bei der Tagung waren Karin Pfeifer, Robert Mumelter, 
Andrea Birrer und Herbert Öhrig.
 

Bei der Tagung gab es verschieden Vorträge zu den Themen: 

• Mobbing bei der Arbeit.
• Gewalt bei der Arbeit.

• Und Diskriminierung bei der Arbeit.

  Diskriminierung heißt:

  Ein Mensch wird schlecht behandelt.

  Zum Beispiel weil der Mensch eine Frau ist.
  Ein guter Arbeitsplatz ist für alle Menschen wichtig.
  Das Thema Mobbing am Arbeitsplatz ist uns wichtig.  

Bei der Tagung haben wir viel gelernt. 
Zum Beispiel: 
Der Schutz vor Mobbing, Gewalt und Diskriminierung 
gehört zur Arbeits·sicherheit.

Das heißt:

Dein Chef muss Dich an Deinem Arbeits·platz vor 
Mobbing, Gewalt und Diskriminierung schützen.

Frauen mit Lern·schwierigkeiten erleben häufig Gewalt.
Das muss aufhören!

Wir von People First setzen uns für die Rechte
von Frauen mit Lern·schwierigkeiten ein.
Jede Frau hat das Recht auf ein selbst·bestimmtes Leben
ohne Gewalt.

Auch Politiker*innen im Südtiroler Landtag
haben über das Thema Gewalt geredet.
Die Politiker*innen haben gesagt:
     Wir müssen mehr über Gewalt gegen Frauen, Männer
     und Kinder mit Behinderung nachdenken.

Und der Südtiroler Landtag hat beschlossen:
     Menschen mit Behinderung sollen besser vor Gewalt
     geschützt werden.

Mehr Informationen zum Landtags·beschluss
„Gewalt an Menschen mit Behinderung – Wir haben ein Problem!“ finden Sie hier in schwerer Sprache. 
https://api-idap.landtag-bz.org/doc/IDAP_780723.pdf

Es gibt auch ein Video zur Landtags·sitzung. 
Der Beschluss·antrag 
„Gewalt an Menschen mit Behinderung – Wir haben ein Problem!“
sehen Sie bei 7 Stunden 01 Minuten und 00 Sekunden.  
https://www.youtube.com/watch?v=opD5oGTd4q4

Am Donnerstag, 30. Oktober 2025 war eine Veranstaltung.

Die Veranstaltung war im Ost-West Club in Meran.

Die Veranstaltung hießt:
„Der Elefant im Raum
Ein Themenabend zu sexualisierter Gewalt“.

 

Sexualisierte Gewalt ist ein Problem in der ganzen Gesellschaft.
Viele Frauen sind von sexualisierter Gewalt betroffen.
Auch Frauen mit Lernschwierigkeiten
sind von sexualisierter Gewalt betroffen.

Das muss aufhören!

Fast 100 Selbstvertreter*innen mit Lern·schwierigkeiten 
waren bei der Tagung mit dabei. 
Die Tagung war in Matrei am Brenner in Tirol. 
 

Organisiert wurde die Tagung
vom Netzwerk Selbstvertretung Österreich. 

Es gab unterschiedliche Arbeits·gruppen zu den Themen:

• Streit·schlichtung
• Sachwalterschaft
• Selbstvertretung
• Freundschaft, Liebe und Sexualität
• Selbstbestimmt Wohnen im Alter

Das Motto der Tagung ist:
Gemeinsam sind wir stark!
Gemeinsam setzen wir uns für unsere Rechte ein!

Der Verein für Sachwalterschaft hat einen Text geschrieben. 

Der Text heißt:

Ethik·kodex für Sachwalter*innen. 

In diesem Text geht es um:

• Wie können Sachwalter*innen die Menschen
  gut unterstützen.
• Wie können Sachwalter*innen eine gute Beziehung 
  zu den Menschen aufbauen.
• Wie können Sachwalter*innen mit den Menschen
  gut sprechen.
• Wie können Sachwalter*innen mit den Menschen 
  gemeinsam gute Entscheidungen treffen. 

Diesen Text finden wir wichtig. 

Der Text ist in schwieriger Sprache.

Hier kannst du den Text in Deutsch lesen: 

https://www.sostegno.bz.it/sites/default/files/uploads/25-10-06%20Ethikkodex_WEB.pdf

Hier kannst du den Text in Italienisch lesen:

https://www.sostegno.bz.it/sites/default/files/uploads/25-10-06%20Codice%20etico_WEB.pdf

Vom Montag, 25. August bis Freitag, 29. August 
war unser Computer·kurs. 

Der Computer·kurs war im Noi Tech Park in Bozen. 

Es waren 12 Menschen mit Lern·schwierigkeiten mit dabei. 

Geleitet wurde der Kurs von den Referenten
Peter Pöder und Andreas Pöder. 

Der Kurs wurde von der Koordinations·stelle für berufliche Weiterbildung der Bildungsdirektion unterstützt und finanziert. 

Der Computer war sehr interessant. 

Am 12. April 2025 war die Mitglieder·versammlung der Lebenshilfe. 
Die Mitglieder·versammlung war im NOI Techpark in Bozen.
Viele Mitglieder sind zu der Mitglieder·versammlung gekommen.

Warst du nicht bei der Mitglieder·versammlung?

Dann kannst du hier den Bericht über die Mitglieder·versammlung
in Leichter Sprache lesen. 

Deutsch: Bericht zur Mitgliederversammlung 2024 von der Lebenshilfe

Italienisch: Bericht zur Mitgliederversammlung 2024 von der Lebenshilfe

Am Sonntag 28. Mai 2025
war der Tag der Leichten Sprache.
 

Was ist der Tag der Leichten Sprache?

Dieser Tag erinnert daran:
Informationen in Leichter Sprache
sind für viele Menschen wichtig. 

Leichte Sprache ist für:

• Menschen mit Lern·schwierigkeiten
• Aber auch für viele andere Menschen.  

Warum ist Leichte Sprache wichtig?

Alle Menschen sollen Sprache lesen
und verstehen können. 

In der Sprache soll es 
keine Barrieren geben. 

Leichte Sprache will Barrieren abbauen. 

Der Vorstand von People First 

hat sich am Samstag im Hotel Masatsch getroffen. 

Wir haben gemeinsam eine Weiterbildung gemacht. 

Das Thema der Weiterbildung war: 

Brandschutz. 

Wissen zum Thema Brandschutz ist für alle Menschen wichtig. 

Barriere·freier Brandschutz ist wichtig. 

Am Freitag, 21. März hatten wir Besuch 

von der Lebenshilfe Österreich. 

Wir haben uns besonders über den Austausch 

mit Andreas Zehetner gefreut. 

Andreas Zehetner ist Selbstvertreter

der Lebenshilfe Österreich. 

Und er ist Mitglied der europäischen

Selbstvertreter*innen EPSA 

von Inclusion Europe. 

Wir haben uns über inklusive Schule 

und inklusive Bildung ausgetauscht. 

Auf dem Bild sehen Sie von links nach rechts:

Robert Mumelter, Ansprech·partner People First

Julia Maria Binanzer, Vize·präsidentin People First

Andreas Zehetner, Lebenshilfe Österreich

Am 4. Mai sind die Gemeinderats·wahlen 
in Südtirol. 

Die Gemeinderats·wahlen sind wichtige Wahlen. 

Bei dieser Wahl können Bürger und Bürgerinnen mitbestimmen:
Diese Menschen sollen in meiner Gemeinde 
über wichtige Dinge entscheiden. 

Bei den Gemeinderats·wahlen wählen Sie:

• Die Bürgermeisterin oder den Bürgermeister.
• Die Gemeinde·rätinnen und Gemeinde·räte.

In der Gemeinde Bozen wählen Sie zusätzlich:

• Stadtviertel·rätinnen und Stadtviertel·räte.

Heute ist der 3. Dezember. 

Der 3. Dezember ist der Tag

der Menschen mit Beeinträchtigung. 

People First setzt sich schon seit

über 20 Jahren für die Rechte

von Menschen mit Lern·schwierigkeiten ein. 

Wichtig für uns ist: 

Nichts über uns ohne uns!

Am Samstag, 23.November war
unsere Mitglieder·versammlung 
mit Neu·wahlen in Kolping Bozen.

Am Montag 18. November kam Jürgen Dusel zu Besuch. 

Jürgen Dusel ist Behinderten - Beauftragter 
der Bundesregierung in Deutschland. 
Jürgen Dusel ist ein wichtiger Mann. 

Er setzt sich politisch für die Rechte 
von Menschen mit Beeinträchtigung 
in Deutschland ein. 

Gemeinsam haben wir uns ausgetauscht. 

Danke für den Besuch. 

Am Samstag 5. Oktober 

war der Frauen·marsch in Bozen. 

Der Frauen·marsch ist eine Demonstration

für die Rechte von Frauen. 

Gemeinsam setzen wir uns gegen Gewalt 

an Frauen mit Lernschwierigkeiten ein. 

Alle Frauen haben ein Recht 

auf ein selbst·bestimmtes Leben ohne Gewalt. 

Hier gibt es ein paar Fotos vom Frauen·marsch. 

Am Samstag 14. September haben wir 
einen Erste Hilfe Kurs gemacht. 
Der Erste Hilfe Kurs war 
in Leichter Sprache. 

Eine Frau vom Weißen Kreuz 
hat den Kurs gemacht. 

Erste Hilfe ist für alle Menschen wichtig. 
Deswegen sind auch Weiterbildungen 
zum Thema Erste Hilfe 
in Leichter Sprache wichtig. 

Es waren 11 Teilnehmer*innen mit dabei. 
Viele von unserem Vorstand 
waren mit dabei. 
Und einige interessierte Mitglieder. 

Am Freitag 30. August waren wir gemeinsam in Brixen. 

In Brixen war der Frauenlauf. 

Am Frauenlauf dürfen nur Frauen mitlaufen. 

Viele unterschiedliche Frauen haben beim Frauenlauf mitgemacht. 

Einige Frauen sind schnell gerannt. 

Einige Frauen haben einen Spaziergang gemacht. 

Und einige Frauen waren im Rollstuhl mit dabei. 

Im Sommer haben wir einen Computer·kurs gemacht. 

Der Computer·kurs war in Leichter Sprache. 

Jochen Tutzer ist der Präsident 
von People First Südtirol. 

Am 15. August hat Jochen Tutzer die Ehren·medaille 
vom Land Tirol erhalten. 

Jochen Tutzer setzt sich seit vielen Jahren 
ehrenamtlich für die Rechte 
von Menschen mit Lern·schwierigkeiten ein. 

Diese Auszeichnung ist eine große Ehre. 

Und diese Auszeichnung ist 
eine große Wertschätzung 
für die ehrenamtliche Arbeit von Jochen Tutzer 
und dem ganzen Vorstand von People First Südtirol.  

Foto Copyright Land Tirol/Sedlak

Heute hatten wir Besuch in unserem Büro. 

Eine Reise·gruppe der Lebenshilfe Erlangen hat uns in Bozen besucht. 

Gemeinsam haben wir uns kennen·gelernt. 

Und wir haben über verschiedene Themen geredet. 

Zum Beispiel über:

• Wohnräte
• Werkstatt·räte
• Frauen·beautragte
• Arbeit
• Und über Projekte die wir gemacht haben. 

Es war sehr spannend. 

Wir waren am IKT Forum in Linz. 

Das IKT Forum ist eine inklusive Tagung. 

Das bedeutet: 

Die Tagung ist für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung. 

Die Tagung war in Linz. 

An der Universität Johannes Kepler. 

Heute haben wir uns mit Brigitte Hofer getroffen. 

Brigitte Hofer ist die neue Vorsitzende 
vom Südtiroler Monitoring Ausschuss. 

In Südtirol gibt es seit dem Jahr 2016 
den Monitoring-Ausschuss
für die Rechte von Menschen mit Behinderungen.
Der Monitoring-Ausschuss ist eine Gruppe 
von Expertinnen und Experten.
Diese Gruppe muss beobachten:
Werden die Rechte von den Menschen 
mit Behinderungen eingehalten?

Im Monitoring-Ausschuss arbeiten 
also mehrere Menschen zusammen.
Diese Menschen beobachten.
Und diese Menschen kontrollieren:

• Wie geht es den Menschen mit Behinderungen in Südtirol?
• Werden ihre Rechte eingehalten?

Brigitte Hofer ist auch die neue Gleichstellungs·rätin. 

Am 28. Mai 2024 war der „Internationale Tag der Leichten Sprache“.

Dieser Tag erinnert daran:

Leichte Sprache ist sehr wichtig.

Leichte Sprache ist für:

• Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
• Aber auch für andere Menschen.

Alle Menschen sollen Sprache lesen 

und verstehen können.

In der Sprache soll es keine Barrieren geben.

Barrieren sind Hindernisse. 

Treppen können für Menschen eine Barriere sein. 

Aber auch Sprache kann für Menschen 

eine Barriere sein.

Leichte Sprache will Barrieren abbauen.

Durch Texte in Leichter Sprache 

können alle Menschen mitmachen 

und dabei sein.

Leichte Sprache ist wichtig 

für ein selbst·bestimmtes Leben.

Wir machen einen Vortrag 

über die Europa·wahl 2024. 

Wir erklären in Leichter Sprache:

• Was ist die Europäische Union
• Informationen zur Europa·wahl
• Wie geht wählen
• Nach der Europa·wahl

Liebe Wählerinnen und Wähler!
Am 8. Juni und 9. Juni 2024 ist die Europa·wahl.
Das sind ein Samstag und ein Sonntag.
Bei der Europa·wahl wird das Europa·parlament 
neu gewählt.
Das ist eine wichtige Wahl.
Alle Menschen sollen bei der Europa·wahl 
mit dabei sein und mitbestimmen. 
 

Unser Jahres·thema ist "Gesundheit inklusiv".

Gesundheit ist für uns ein wichtiges Thema. 

Am Freitag 1. März und Samstag 2. März

haben wir eine Klausur·tagung gemacht. 

Die Klausur·tagung war im Hotel Masatsch. 

Heute ist der 1. März.
Heute ist der Null-Diskriminierung-Tag
Gemeinsam mit der Anti·diskriminierungs·stelle 
setzen wir uns gegen Diskriminierung ein. 
Menschen mit Lern·schwierigkeiten erfahren viel Diskriminierung. 
Das muss aufhören. 

Hier seht ihr unsere Online·aktion.

Hast du Diskriminierung erfahren?
Und willst du dich beraten lassen?
Bei der Anti·diskriminierungs·stelle bekommst du  
Beratung und Unterstützung.
Hier ist die Telefonnummer: 0471 94 60 20
Hier ist die E-Mailadresse: info [at] antidiskriminierungsstelle.bz.it (info[at]antidiskriminierungsstelle[dot]bz[dot]it)

Am Samstag 16. Dezember hatten wir 
unsere letzte Vorstands·sitzung. 

Zuerst hat der Vorstand unsere Tätigkeiten 
für das Jahr 2024 beschlossen. 

Danach hat Karin Pfeifer 
einen Jahres·rückblick gemacht. 

Und wir haben eine Weihnachts·feier gemacht. 

Es waren 16 Mitglieder von People First mit dabei. 

Vom Montag 13. November 
bis Donnerstag 16. November
waren wir in Wien.
Mit dabei waren:
Karin Pfeifer, Julia Maria Binanzer, Robert Mumelter,
Ursula Tappeiner, Jochen Tutzer
Als Unterstützer*innen waren mit dabei:
Ayna Kunz und Andrea Birrer
 

Hier findest du das Interview von Karin Pfeifer. 

Karin Pfeifer ist Ansprech·partnerin bei People First Südtirol. 

Und hat das Projekt Frauenmarsch
für Frauen mit Lern·schwierigkeiten organisiert. 

https://www.ichfrau.com/io-donna-del-mese/wir-haben-alle-irgendwo-eine-…

Am Samstag 23. September war der Frauen·marsch. 
Der Frauen·marsch ist eine Demonstration
für die Rechte von Frauen. 

Der Frauen·marsch war in Bozen. 

Viele Menschen waren beim Frauen·marsch mit dabei. 

Am Tag der Autonomie
gab es eine Presse·konferenz. 

An der Presse·konferenz haben wir
die Wahl·broschürezu den Landtags·wahlen 2023
vorgestellt. 
Die Broschüre ist in Leichter Sprache. 

People First macht seit vielen Jahren Wahl·broschüren. 
Diese Wahl·broschüre hat gemacht: 

• Der Südtiroler Landtags
• Der Südtiroler Monitoring Ausschuss
• People First Südtirol 

Hier findest du die Wahl·broschüre auf Deutsch. 

https://www.peoplefirst.bz.it/sites/default/files/pdf-files/230810-bros…

Hier findest du die Wahl·broschüre auf Italienisch.

https://www.peoplefirst.bz.it/sites/default/files/pdf-files/230810-bros…

Und hier findest du unser Wahlvideo in Deutsch.

Hier findest du die Broschüre

zu den Landtag•wahlen 

in lingua facile.

https://www.peoplefirst.bz.it/sites/default/files/pdf-files/230810-bros…

Hier findest du die Broschüre

zu den Landtags•wahlen

in Leichter Sprache.

https://www.peoplefirst.bz.it/sites/default/files/pdf-files/230810-bros…

Anbei das Wahl•video

zu den Landtags•wahlen 2023.

Das Video hat gemacht:

• Der Südtiroler Landtag
• Südtiroler Monitoring Ausschuss
• People First Südtirol 

Anbei das Wahl•video

zu den Landtags•wahlen 2023.

Das Video hat gemacht:

• Der Südtiroler Landtag
• Südtiroler Monitoring Ausschuss
• People First Südtirol 

Wir freuen uns 

dass unser Buch zu unseren Lesungen 

fertig geworden ist. 

Es ist ein Buch voller Erinnerungen.

Der Vorstand von People First hat beschlossen
ein Erste-Hilfe-Kurs zu machen.

Erste Hilfe ist für alle Menschen wichtig.

Der Erste Hilfe Kurs ist sehr wichtig,

damit wir wissen was wir im Nofall machen sollen.

Wir haben den Vorstand gefragt:

• Welche Themen sind euch wichtig?
• Was möchtet ihr im Erste Hilfe Kurs lernen?

Robert Mumelter hat dann eine Anfrage
an das Weiße Kreuz gemacht.
Wir brauchen einen Erste-Hilfe-Kurs
in einfacher Sprache.

Am Sonntag 28. Mai 2023 
war der Tag der Leichten Sprache.
 

Was ist der Tag der Leichten Sprache?

Dieser Tag erinnert daran:
Informationen in Leichter Sprache
sind für viele Menschen wichtig. 

Leichte Sprache ist für:

• Menschen mit Lern·schwierigkeiten
• Aber auch für viele andere Menschen.  

Warum ist Leichte Sprache wichtig?

Alle Menschen sollen Sprache lesen
und verstehen können. 

In der Sprache soll es 
keine Barrieren geben. 

Leichte Sprache will Barrieren abbauen. 

Durch Texte in Leichter Sprache 
können alle Menschen mitmachen
und dabei sein. 

Leichte Sprache ist wichtig
für ein selbst·bestimmtes Leben. 

Deshalb setzt sich People First 

seit 22 Jahren für Leichte Sprache ein!

 

Am Freitag 14. April bis zum Samstag, 15.April 2023
hatten wir Klausur·tagung im Hotel Masatsch.

Mit dabei waren: 

• 10 Vorstands·mitglieder
• 2 Ansprech·personen
• 2 Unterstützungs·personen
• 1 Psychologin

Am 1. März war der Tag gegen Diskriminierung. 

Unsere Vize·präsidentin Julia Maria Binanzer 
setzt sich seit vielen Jahren
gegen Diskriminierung von Menschen 
mit Lern·schwierigkeiten ein. 

Am 1. März hat die Anti·diskriminierungs·stelle
eine Aktion im Internet gemacht.

Und Julia Maria Binanzer
hat bei dieser Aktion mitgemacht. 

Auf den Plakaten steht:

Auch Menschen mit Beeinträchtigung 
werden erwachsen. 
Behandelt Sie auch so!

So reden, dass alle Menschen verstehen, 
das ist die Sprache die wir brauchen! 

Es gibt viele verschiedene Menschen. 
Und jeder Mensch zählt!

Hier könnt Ihr die Fotos anschauen. 

Am 14. Februar hat Robert Mumelter einen Vortrag gemacht für Bibliothekar*innen in Südtirol. 

Er hat gesagt:
Bücher in Leichter Sprache sind wichtig für uns.

Und Bibliotheken sind sehr wichtige Orte.

Eine Bibliothek ist ein Treffpunkt für alle Menschen. 

Das Museion in Bozen hat eine Ausstellung. 

Die Austellung heißt:

Königreich der Kranken. 

Für die Ausstellung wurde ein Heft gedruckt. 

Das Heft ist in Leichter Sprache geschrieben. 

Im Heft wird die Ausstellung erklärt. 

Am 5. Februar waren wir im Museion. 

Wir haben eine Führung in Leichter Sprache bekommen. 

Am Mittwoch 25. Jänner war die Selbstvertretungs·gruppe IO CITTADINO von Trient bei uns. 

Über diese Themen haben wir geredet:

• Jahresprogramm
• Projekte
• Zusammenarbeit mit anderen Gruppen
• Wie arbeiten wir im Büro

Der Austausch war sehr interessant. 
Danach sind wir zusammen Essen gegangen. 

Am 3. Dezember 2022 war eine Tagung in Bozen. 

Das Thema der Tagung war: 

Öffentliche Verkehrs·mittel für alle. 

Auch Menschen mit Beeinträchtigung sollen gut mit dem Bus und dem Zug fahren können. 

• Sind Busse und Züge in Südtirol barriere·frei? 
• Welche Pläne gibt es damit Busse und Züge barriere·frei werden?

Zu diesen Fragen gab es viele Vorträge. 

Wir von People First waren auch mit dabei. 

Hier kannst du ein Foto von uns sehen. 

Das Foto haben wir an der Tagung
im Noi Techpark gemacht.  

Unser Büro und unser Präsident und unsere Vize·präsidentin waren auf einer Studien·reise
in Wien

Wir waren vom 22. bis am 24. November in Wien.

Unsere Viz•präsidentin Julia Maria Binanzer 

war an einer Presse•konferenz

im Krankenhaus Bozen.

Bei Presse•konferenz wurde 

die Broschüre Erika vorgestellt. 

Bei der Broschüre Erika wird erklärt:

So können Frauen die Gewalt erleben

im Krankenhaus Hilfe bekommen.

Die Broschüre Erika gibt es 

nun auch in Leichter Sprache. 

Das finden wir sehr wichtig.

Weil Frauen mit Lern•schwierigkeiten

viel Gewalt erleben.

Hier findest du die Broschüren

in Leichter Sprache.

https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21

Ein neues Heft in Leichter Sprache ist da. 

Das Heft heißt: 

Sexualität ist ein Recht von allen Menschen. 

In diesem Heft gibt es wichtige Informationen

• für Menschen mit Lern·schwierigkeiten
• für Eltern
• für Fach·personen

Das Heft wurde von der Lebenshilfe
und von People First gemacht. 

Das Heft kannst du hier herunterladen:

In Deutsch: 

220803 Positionspapier_V3 DE.indd (peoplefirst.bz.it)

In Italienisch:

220803 Positionspapier_V3 IT.indd (peoplefirst.bz.it)

Oder du kannst uns eine E-Mail schreiben. 

Dann schicken wir dir das Heft zu. 

Länder treffen in der Schweiz

von 14. Juli bis 16. Juli 2022

Das Länder·treffen ist ein Treffen

wo sich alle deutsch·sprachigen Lebenshilfen treffen und sich aus·tauschen.

Am Mittwoch sind ich, Wolfgang Obwexer, Hans Widmann und Armin Reinstadler nach Luzern

zum Länder·treffen gefahren.

Luzern ist eine Stadt in der Mitte von der Schweiz.

Andrea war als Unterstützerin auch mit dabei.

Bei diesem Länder·treffen waren das erste Mal auch Selbst·vertreter und Selbst·vertreterinnen dabei.

Wir haben über verschiede Themen gesprochen.

Zum Beispiel:

• Selbst·bestimmung
• Leichte Sprache
• Gesundheit
• und auch noch weitere Themen.

Es war sehr interessant

auch von den anderen Ländern zu erfahren

wie das mit Selbst·bestimmung
und Leichte Sprache ist.

Wir haben einen Selbstvertreter von Insieme Schweiz kennen·gelernt.

Er heißt Daniel Knoepfel.

Daniel schreibt selber Texte und stellt die Texte

ins Internet.

Dort gibt es auch noch andere Selbstvertreter

die Texte schreiben.

Hier kannst du die Texte lesen www.blog.insieme.ch.

2023 findet das Länder·treffen in Luxenburg statt

Am 11.Juni haben wir eine Klausur·tagung
mit unserem Vorstand gemacht.

Das Ziel von der Klausur·tagung war:

• Dass der neue Vorstand
  sich gegenseitig besser kennenlernt.
• Dass wir eine starke Gruppe werden.
• Jeder ist wertvoll für die Gruppe.

Wir haben viele Fotos zusammengemacht

Und jeder hat sein eigenes Plakat mit Fotos gemacht.

Hier siehst du ein paar Bilder
von unserer Klausur·tagung.

Am Montag, den 30.05.2021 war eine Podiums·diskussion in der eurac.

Podiums·diskussion heißt:

Auf einer Bühne sind Fach·personen.

Und diese Fach·personen sprechen über ein Thema.

Das Thema am Montag war:

Wie selbst·bestimmtes Leben im Alter gelingen kann.

Selbst·bestimmt heißt:.

Ich kann für mich selbst bestimmen.

Ich weiß: Das ist gut für mich.

Und so möchte ich leben.

Am 28. Mai 2022 war der internationale Tag
der Leichten Sprache.
OKAY das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe hat an diesem Tag eine Aktion gemacht. 
OKAY hat Nachrichten in Leichter Sprache gemacht. 

Hier kannst du das Video anschauen. 

People First Südtirol setzt sich seit 21 Jahren für die
Leichte Sprache in Südtirol ein.

Vom Montag 23. Mai
bis Samstag 28. Mai 2022 haben wir 
verschiedene Aktionen gemacht.
 

Heute ist der 5. Mai 2022. 

Heute ist der Europäische Protest·tag zur

Gleichstellung von Menschen mit Beeinträchtigung. 

In ganz Europa gibt es viele Aktionen.

Die Menschen wollen damit zeigen:

Menschen mit Behinderung wollen die gleichen

Rechte haben wie Menschen ohne Behinderung.

Jedes Jahr gibt es für den 5. Mai ein Thema.

In diesem Jahr geht es um Barriere·freiheit.

Es soll keine Barrieren für Menschen mit Behinderung geben.

Gestern war Frau Dr. Priska Garbin bei unserer Vorstands·sitzung mit dabei.

Wir waren 15 Leute.

Heute ist der internationale Tag der Menschen mit Beeinträchtigung.

Wir haben dafür einen Radio•beitrag gemacht.

Bei Radio Rai Südtirol.

Hier kannst du unseren Radio•beitrag nachhören.

http://www.raisudtirol.rai.it/de/index.php?media=Pra1638512400

Der 3. Dezember ist der „Internationale Tag

der Menschen mit Beeinträchtigung“.

Jedes Jahr am 3. Dezember gibt es

auf der ganzen Welt viele Veranstaltungen.

Und die Menschen sprechen darüber:

• Was ist gut für Menschen mit Beeinträchtigung?
   
• Was soll besser werden für Menschen mit Beeintächtigung?

8 Organisationen aus Südtirol haben deshalb gesagt:

In diesem Jahr wollen wir eine Aktion

zum Thema Corona·krise machen.

Unsere Aktion heißt:

„Inklusion leben – Rechte garantieren
 Gemeinsam durch die Krise“

Am Montag 15. November 2021 gab es eine Presse·konferenz im Landhaus 1. 

An der Presse·konferenz wurde die Broschüre
zum Thema Sachwalterschaft in Leichter Sprache vorgestellt. 

Wir von People First waren auch mit dabei. 

Wir finden es sehr wichtig
dass die Broschüre heraußgekommen ist.

Weil viele von uns haben einen Sachwalter.

Viele haben noch offene Fragen.

Und viele wissen nicht was der Sachwalter für Aufgaben hat.

Und welche Rechte sie haben

Jetzt gibt es ein Text den sie verstehen können.

Wir sind eine Selbstvertretungs·gruppe von Menschen mit Lernschwierigkeiten.

Wir setzen uns schon seit 20 Jahren
für die Rechte von Menschen mit Lern·schwierigkeiten ein.
 

Am Samstag 13. November 2021 hatten wir
unsere Mitglieder·versammlung.
Und wir haben einen neuen Vorstand
für People First Südtirol gewählt.
Es waren 21 People First Mitglieder mit Stimmrecht
mit dabei.

Als Ehren·gäste waren außerdem dabei:
Hans Widmann Präsident der Lebenshilfe.
Christian Romano und Heidi Ulm vom Südtiroler Monitoring·ausschuss. 

People First war bei der Ausstellung des Künstlers Dante gestern dabei.

Die Ausstellung Dante war in Bozen im Centro Trevi.

Es war sehr interessant.

Die Texte von den Künstler Dante wurden
in leichter Sprache von Okay
Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe übersetzt.
Die Prüfgruppe hat den Text geprüft.

Wir von People First Südtirol möchten uns
für die Rechte von Frauen mit Lern·schwierigkeiten einsetzen.

Deswegen haben wir 4 Treffen
zum Thema Frauen·rechte gemacht.

• 2 Treffen machen wir auf Zoom.
• 1 Treffen machen wir im Frauen·museum Meran.
• 1 Treffen ist in Bozen beim  Aktionstag Frauen·marsch.

Wichtig:
Bei diesen Treffen waren auch Männer
mit dabei!

Die Selbstvertretungs·tagung ist
vom Montag 4. Oktober 2021
bis Donnerstag 7. Oktober 2021.

Willst Du mit anderen über Selbstvertretung reden?

• Willst du von Dir erzählen
  und den anderen zuhören?
• Willst du bei Arbeits·gruppen dabei sein?
• Willst du bei unserer Aktion
  mit PolitikerInnen reden?

Dann mach mit bei Selbstvertretungs·tagung!
 

Heute ist der 28. Mai.

Heute ist der internationale Tag der Leichten Sprache.

Auf Englisch heißt der Tag:

Easy Language Day.

Wir von People First Südtirol

haben ein neues Projekt. 

Unser neues Projekt heißt:

Radio! Leicht! Gemacht!

Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:

https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21

Unter diesem Link findest du alle unsere

Radio·sendungen zum Nachhören.

Wir von People First Südtirol

haben ein neues Projekt. 

Unser neues Projekt heißt:

Radio! Leicht! Gemacht!

Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:

https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21

Auf dieser Seite findest du alle unsere

Radio·sendungen zum Nachhören.

Wir von People First Südtirol

haben ein neues Projekt. 

Unser neues Projekt heißt:

Radio! Leicht! Gemacht!

Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:

https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21

Auf dieser Seite findest du alle unsere

Radio·sendungen zum Nachhören.

Wir von People First Südtirol

haben ein neues Projekt. 

Unser neues Projekt heißt:

Radio! Leicht! Gemacht!

Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:

https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21

Auf dieser Seite findest du alle unsere

Radio·sendungen zum Nachhören.

Das Land Südtirol hat einen neuen Text

zum Thema Corona·virus gemacht.

Das Thema ist:

Impfung gegen das Corona·virus.

Den Text kannst du auf der Internet·seite

vom Land Südtirol lesen.

Hier ist der Link dazu.

https://leichte-sprache.provinz.bz.it/corona-suedtirol-impft.asp

Wir von People First Südtirol

haben ein neues Projekt. 

Unser neues Projekt heißt:

Radio! Leicht! Gemacht!

Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:

https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21

Auf dieser Seite findest du alle unsere

Radio·sendungen zum Nachhören.

Der 3. Dezember ist der „Internationale Tag

der Menschen mit Behinderungen“.

Jedes Jahr am 3. Dezember gibt es

auf der ganzen Welt viele Veranstaltungen.

Und die Menschen sprechen darüber:

• Was ist gut für Menschen mit Behinderungen?
   
• Was soll besser werden für Menschen mit Behinderungen?

8 Organisationen aus Südtirol haben deshalb gesagt:

In diesem Jahr wollen wir eine Aktion

zum Thema Corona·krise machen.

Unsere Aktion heißt:

„Inklusion leben – Rechte garantieren
 Gemeinsam durch die Krise“

Wir von People First Südtirol

haben ein neues Projekt. 

Unser neues Projekt heißt:

Radio! Leicht! Gemacht!

Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:

https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21

Auf dieser Seite findest du alle unsere

Radio·sendungen zum Nachhören.

Wir von People First Südtirol

haben ein neues Projekt. 

Unser neues Projekt heißt:

Radio! Leicht! Gemacht!

Hier kannst du unsere Radio·sendungen nachhören:

https://www.peoplefirst.bz.it/de/node/21

Auf dieser Seite findest du alle unsere

Radio·sendungen zum Nachhören.

Die Corona·zeit ist eine schwierige Zeit. 

• Vielleicht machst du dir Sorgen.
• Vielleicht bist du traurig.
• Oder du hast Angst. 

Dann ist es wichtig

mit jemandem darüber zu sprechen. 

Wir von People First Südtirol haben ein neues Projekt. 

Unser neues Projekt heißt:

Radio! Leicht! Gemacht!

Hier kannst du unsere Radio·sendung nachhören:

https://www.rgw.it/audiothek/detail.html?tx_rolpodcastrss_detail%5B%40widget_0%5D%5BcurrentPage%5D=2&tx_rolpodcastrss_detail%5B%40widget_0%5D%5BitemsPerPage%5D=10&tx_rolpodcastrss_detail%5Baction%5D=detail&tx_rolpodcastrss_detail%5Bcontroller%5D=Episode&tx_rolpodcastrss_detail%5Bplaylist%5D=9&cHash=fca743879054c8eb7b5a874165d60919

Auf dieser Seite findest du viele Sendungen

zum nachhören.

Suche die Sendung Radio! Leicht! Gemacht!.

Wir machen einmal im Monat eine Radio·sendung

in Leichter Sprache. 

Die Radio·sendung ist in Leichter Sprache

damit alle Menschen mithören und mitreden können. 

Liebe Mitglieder und Freunde von People First Südtirol!

Im September gibt es in Südtirol 2 Wahlen.

1. Die Gemeinde·rats·wahlen
2. Das Verfassungs·referendum

Die Wahlen sind am 20. und 21.September 2020.

Das ist ein Sonntag und ein Montag.

Am 13. August 2020 gab es eine Presse·konferenz.

Vom Land Südtirol.

Das Thema war:

Die neue Internet·seite vom Land Südtirol in Leichter Sprache.

Landes·hauptmann Arno Kompatscher hat eine Rede gehalten. 

Und Robert Mumelter hat für People First Südtirol
eine Rede gehalten.

Die Corona·zeit ist sehr schwierig für alle Menschen.
Besonders schwierig ist diese Zeit für Menschen mit Lern·schwierigkeiten.
Wir von People First Südtirol haben ein Mut·mach·film gemacht.
Damit die Menschen mit Lern·schwierigkeiten den Mut in dieser Zeit nicht verlieren.

Mit dem Film wollen wir dir sagen:

• Du bist nicht alleine.
• Zusammen schaffen wir das.
• Alles wird gut.
• Andrà tutto bene.

Der Verein Ohren·schmaus fördert das Schreiben
von Menschen mit Lern·schwierigkeiten. 
Der Verein Ohren·schmaus veranstaltet auch eine Preis·verleihung
für die besten Texte. 
Der Verein Ohren·schmaus veranstaltet viele Lesungen. 
Wegen der Corona·krise werden die Lesungen jetzt im Internet übertragen. 

Julian Messner ist ein Mitglied von People First Südtirol. 
Julian Messner hat bei der ersten Lesung im Internet mitgemacht. 
Hier könnt ihr das Video anschauen. 
Julian Messner seht ihr ab der 10. Minute. 

Was ist das Corona-Virus?

Ein Virus ist ein Krankheitserreger.
Das Corona-Virus ist ein ganz neues Virus.
Deshalb kann sich der Körper gegen dieses neue Virus noch nicht gut wehren.
Die Menschen stecken sich leicht mit dem Virus an und werden krank.
So können die Menschen sich zum Beispiel anstecken:
Ein kranker Mensch hustet einen anderen Menschen an.
Oder ein kranker Mensch niest in der Nähe von anderen Menschen.
Dann kann das Virus leicht von einem Menschen zum anderen weiter gehen.

Woher kommt das Corona-Virus?

Die Krankheit Corona-Virus gibt es seit Dezember 2019.
In China sind die ersten Menschen am Corona-Virus erkrankt.
Inzwischen sind viele Menschen auf der ganzen Welt erkrankt.
Auch in Italien gibt es jetzt viele Menschen mit dem Corona-Virus.

Wie ist die Krankheit Corona-Virus zu erkennen?

Diese Zeichen haben Menschen, die sich mit dem Corona-Virus angesteckt haben:

• Fieber,
• Schnupfen,
• Husten
• und Probleme beim Atmen.

Wie gefährlich ist die Krankheit?

Für schwache und alte Menschen kann die Krankheit sehr gefährlich sein.
Und die Menschen können daran auch sterben.
Deshalb ist es wichtig, dass alle Menschen sich jetzt gut schützen.
Nur so können wir gemeinsam die Krankheit stoppen.

Wie kannst du dich selbst und andere schützen?

• Bleib ganz viel zu Hause.
• Wasche dir mehrere Male am Tag mit Wasser und Seife deine Hände.
• Niese in ein Taschentuch aus Papier und wirf das Taschentuch dann weg.
• Dreh dich beim Husten von anderen Menschen weg und huste in ein Taschentuch.
• Greif mit deinen Händen nicht in deine Augen, zu deiner Nase oder an deinen Mund.
• Begrüße andere Menschen ohne Umarmungen, ohne Händeschütteln und ohne Küsse.
• Halte einen Meter Abstand zu anderen Menschen. 
  Ein Meter ist bei erwachsenen Menschen ungefähr so lang wie unser ausgestreckter Arm.

Bist du krank? Hast du vielleicht das Corona-Virus?

Bleib bitte zu Hause und ruf deinen Hausarzt an.
Ruf den Kinderarzt an, wenn dein Kind krank ist.
Oder ruf diese Nummer an: 800 751 751.
Du musst für den Anruf bei dieser Nummer nichts bezahlen.
Bitte geh nicht ins Krankenhaus!

Die Bilder sind von: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013-2018

Texte: Land Südtirol

Textlektorat „okay – Büro für Leichte Sprache“, Lebenshilfe Südtirol

Video: EURAC research

Liebe Mitglieder und Freunde von People First Südtirol

Am Samstag 4. April 2020 ist die Mitglieder·versammlung

und die Neu·wahlen von People First Südtirol.

Neu·wahlen bedeutet:

Der Vorstand von People First Südtirol wird neu gewählt.

Das Projekt Lust am Lesen hat People First

und okay - das Büro für Leichte Sprache der Lebenshilfe gemacht.

Das Projekt wurde vom Amt für Weiter·bildung finanziert.

8 Organisationen haben gemeinsam diese Presse·konferenz geplant.

Die 8 Organisationen sind:

Die Selbst·vertretungs·gruppe People First.

Die Lebenshilfe.

Der Dach·verband für Soziales und Gesundheit.

Der Arbeits·kreis Eltern Behinderter AEB.

Die Sozial·genossenschaft independent L.

Der Südtiroler Monitoring·ausschuss für die Rechte von Menschen mit Behinderungen.

Die Deutsche Bildungs·direktion.  

Und das Amt für Menschen mit Behinderungen.

Diese 8 Organisationen arbeiten alle  für die Rechte von Menschen mit Behinderungen.

Gemeinsam haben die 8 Organisationen ein Projekt geplant.

Die Selbst·vertretungs·gruppe People First hatte die Idee dazu.

People First hat  Sie herzlich zur Presse·konferenz eingeladen

Am Montag 2. Dezember 2019. 

In der Zeit von 11 Uhr bis 11 Uhr 45. Im Filmclub in Bozen.

In der Dr.-Streiter-Gasse 8 d.

Das Thema von der Presse·konferenz ist:  

Seit 10 Jahren gibt es auch in Italien  die UN-Behindertenrechts·konvention.

Was ist die UN-Behindertenrechts·konvention?

Die UN-Behindertenrechts·konvention für die Rechte  von Menschen mit Behinderungen ist ein wichtiges Gesetz.

Dieses Gesetz haben 193 Länder auf dieser Welt zusammen gemacht.

Diese Länder sind zusammen die UNO.

UNO ist das kurze Wort von: united nations organisation.

Das ist das englische Wort für Vereinte Nationen.

In der UN-Behindertenrechts·konvention steht: Menschen mit Behinderungen haben die gleichen Rechte  wie Menschen ohne

Behinderungen. 

Menschen mit Behinderungen können selbst·bestimmt leben.

Und Menschen mit Behinderungen sollen überall

mitmachen können. Im Jahr 2009 hat Italien entschieden: Italien will sich an die UN-Behindertenrechts·konvention halten.

In schwerer Sprache heißt das: Italien hat die UN-Behindertenrechts·konvention ratifiziert.

In Südtirol wurde dann im Jahr 2015 ein neues Gesetz  für Menschen mit Behinderungen gemacht:

Das Landes·gesetz Nummer 7 vom 14. Juli 2015.

In diesem Landes·gesetz steht: Menschen mit Behinderungen sollen überall dabei sein. 

Und Menschen mit Behinderungen sollen überall mitmachen können. 

Dann sind alle Menschen gleich·berechtigt.

Und alle Menschen haben die gleichen Rechte.

Der 3. Dezember ist der „Internationale Tag  der Menschen mit Behinderungen.

Jedes Jahr am 3. Dezember gibt es auf der ganzen Welt  viele Veranstaltungen.

Und die Menschen sprechen darüber: 

Was ist gut für Menschen mit Behinderungen? 

Was soll besser werden für Menschen mit Behinderungen?

Die 8 Organisationen haben deshalb gesagt: In diesem Jahr wollen wir über die ersten 10 Jahre  UN-Behindertenrechts·konvention in Italien reden.

Und wir wollen gemeinsam überlegen: Was ist schon alles passiert? Was muss sich noch ändern?

Bei der Presse·konferenz werden Sie: 1. Den Spot sehen. 

Spot ist ein anderes Wort für einen sehr kurzen Film.

Der Spot heißt: „Du – Ich – Gemeinsam“.

Und der Spot zeigt: 

Diese Rechte haben Menschen mit Behinderungen.

Dieser Spot zeigt Menschen mit und ohne Behinderungen gemeinsam:

In der Schule.

Und bei der Arbeit.

Die Menschen in Südtirol sehen den Spot in den nächsten Wochen: In den Kinos.

Und auf den Bild·schirmen in den Zügen.

Wir waren von 17. bis 20. September 2019 in Graz.

Bei der Europäischen Konferenz der

Selbstvertreterinnen und Selbstvertreter.

Die Thema der Tagung war:

• Meine Stimme zählt.
• Wahl·recht
• Wie können Menschen mit Lern·schwierigkeiten
  in der Politik mit·arbeiten.

Es waren 5 Selbst·vertreter_innen mit dabei.

Und zwei Unterstützungs·personen.

Bei der Konferenz gab es verschiedene Vorträge.

Alle Vorträge waren in Leichter Sprache.

Und verschiedene Arbeits·gruppen.

Zum Beispiel zu den Themen:

• Gesetzte, Forderungen und Ansprüche durchsetzen.
• So funktioniert Mitsprache in der inklusiven Stadt Graz.
• Mach es einfach! Barriere·freie Information.
• Das Recht auf Teil·habe.

Es war eine sehr erfolgreiche und wichtige Tagung für uns.

Wir haben viele neue Leute kennen·gelernt.

Es waren Menschen mit Lern·schwierigkeiten

aus 16 verschiedenen Ländern mit dabei.

Es war eine super Stimmung bei der Tagung.

Und es waren sehr viele interessante Themen.

Mehr Informationen zur Konferenz gibt es auf dem Internet.

Hier ist der Link:

https://www.inclusion-europe.eu/de/wenn-man-den-mund-aufmacht-dann-passiert-inklusion-etr/

Wir waren von 8.-10. Juli 2019 in Linz beim IKT-Forum.

IKT bedeutet: Information, Kommunikation und Technologie

Das ist eine inklusive Tagung.

Am 26. Mai 2019 war die Europa·wahl in Italien.

Bei der Europa·wahl wurde das Europa·parlament neu gewählt.

Das war eine wichtige Wahl.

Alle Menschen sollen wählen gehen.

Und auch Menschen mit Lern·schwierigkeiten sollen mit dabei sein.

Und wählen gehen.

Deswegen hat People First Südtirol verschiedene Sachen zum Thema Europa·wahl gemacht.

Ich habe mit zehn anderen Personen den Botschafter·kurs besucht.

Den Kurs besuchte ich in Meran.

Er fand im Haus Pastor Angelicus statt.

Wir waren 9 Teilnehmer.

Wir wollen für uns selbst sprechen.

Wir wollen mit·reden.

Und wir wollen mit·bestimmen zu Themen die uns betreffen.

Denn wir sind Experten und Expertinnen für unser Leben.